译文内容

澳大利亚联邦议会议员、助理部长（公民事务与多元文化事务）朱利安·希尔阁下的致辞

致第九届全球妈祖论坛

我谨向参加第九届全球妈祖论坛的各位致以诚挚问候。此次盛会于这位备受敬仰的妈祖诞生地举行，意义非凡。妈祖象征着保护、团结与联结，影响着全球数百万信众的生活。在澳大利亚，福茨克雷的天后宫作为南半球最大的妈祖庙宇之一，也见证了她的精神在本地的广泛传播。

澳大利亚是一个多元文化的移民国家，包容着近300种不同族裔的人群，这种多样性进一步加深了我们与世界的联系。华裔澳大利亚社区在过去两个多世纪中，为我们多元、平等的国家身份注入了活力，中华文化传统也成为澳大利亚文化的重要组成部分。

妈祖信仰及其相关习俗因其展现的慈悲、社区凝聚力及保护精神而被联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。这些精神内涵也充分体现了澳大利亚所秉承的相互尊重与包容的价值观。作为一个海洋国家，妈祖在海上救助方面的传统对澳大利亚尤具深远意义。

祝愿此次庆典圆满成功，愿妈祖精神继续启迪并引领大家前行。

朱利安·希尔阁下
2024年11月